and it worked….!
De voorstelling is voorbij. Het ging goed. Beter dan goed, eigenlijk.
Een bezoeker zei na afloop dat hij Burgerwacht helemaal niet kende. Dat verbaasde hem, want het stuk is van Alan Ayckbourn — de meest gespeelde levende toneelschrijver ter wereld. Maar in Nederland is dit stuk nagenoeg onbekend. Toneelgroep Maastricht speelde het tien jaar geleden, in een vertaling en regie van Jeroen van den Berg. Dat was de première in Nederland. Wij zijn het tweede gezelschap dat het brengt.
Gezien de kritieken uit die tijd durf ik rustig te zeggen: met de Plankeniers heb ik er een eigen, vlotte en actuele versie van gemaakt. Als community theater gezelschap, zonder subsidie en zonder beroepsspelers. Dat stemt tevreden.
Want Ayckbourn is niet makkelijk. Zijn humor zit verstopt in wat er niet gezegd wordt — dat Engelse ‘wit’, die droge understatement, die beschaafde manier waarop mensen elkaar het leven zuur maken. Dat werkt niet vanzelf voor een Nederlands publiek. Daar moet je als regisseur en bewerker serieus aan sleutelen. Speelritme. Stiltes. Het vraagt ook om spelers die goed zijn in timing en tekstbehandeling.
Ik hou van muziek in voorstellingen. Voor deze show koos ik voor BB King — Live and Well — terwijl het publiek binnenkwam en bij de opening van nieuwe scenes. Geen theatermuzak, mysterieuze abstracte krikkrakpioepong geluidjes. Gewoon: BB King die bloed en vaart gaf aan de scenes.
Een andere bezoeker zei dat het einde aanvoelde als Tarantino. Snap ik wel. De escalatie bouwt langzaam op, en dan met een shoot out blies ik het stuk uit. Het van oorsprong wat langdradige stuk vroeg een radicale ingreep. En dat werkte.
Op naar het volgende verhaal.
Het is mijn derde regie voor Plankeniers Theatergroep in Naaldwijk, in hun minitheater De Speld. Na het succes van De Twaalf, hoop ik met Calendar Girls weer een goed verhaal neer te zetten met deze enthousiaste club spelers.
Twaalf juryleden moeten tot een eenduidig oordeel komen of een jongen schuldig is aan de moord op zijn vader. De jongen zal dan veroordeeld worden tot de electrische stoel. Bij de eerste stemming is de stand is 11 tegen 1. Jurylid #8 heeft twijfels. Zullen de andere juryleden hun ‘schuldig’ omzetten in onschuldig? Zou dat mogelijk zijn? Of wordt het een ‘Hung Jury’ en moet het proces opnieuw…?
